Amir Afrassiabi (1934-2021) was een Iraans-Nederlandse dichter, schrijver, architect en kunstenaar.
Hij studeerde architectuur in Teheran en Londen.
In 1986 kwam hij als vluchteling naar Nederland en bouwde hier een glansrijk bestaan op.
Hij was werkzaam als stedenbouwkundige en gaf college aan de Technische Universiteit in Delft.
Al sinds de jaren vijftig was hij een succesvol schrijver en verschenen er gedichten, verhalen en essays van hem in Perzischtalige tijdschriften.
In 2005 verscheen zijn eerste Nederlandstalige bundel ‘Ballingschaap’. Zijn Nederlandse werk is dan al gepubliceerd in bloemlezingen.
Hij heeft zich daarnaast bijzonder verdienstelijk gemaakt als vertaler. Nederlandse dichters waaronder Gerrit Kouwenaar, Judith Herzberg en Eva Gerlach maakte hij toegankelijk voor het Perzische publiek. Omgekeerd liet hij ons onder andere kennismaken met de belangrijkste Perzische dichteres van de twintigste eeuw, Forough Farrokhzadi in de publicatie ‘Mijn minnaar en andere gedichten’.
Zijn laatste vertaalarbeid is een bundel met de gedichten van Martinus Nijhoff in het Perzisch. 
Over poëzie had Amir een duidelijke definitie: “Poëzie is dat wat op geen enkele andere manier gezegd kan worden”.
Zijn reis die ooit in Isfahan begon wordt voortgezet in zijn gedichten.
 
Published in May 2024